Sprachen

Da der Webdesk EWP mehrsprachig konfiguriert werden kann, können beliebig viele Sprachen angelegt werden. Die Sprachen werden mit einem Namen und einem zweistelligen Ländercode gekennzeichnet.

Mit dem Parameter "Grundeinstellung" wird die Hauptsprache für den gesamten Webdesk festgelegt. Es kann immer nur eine Sprache als Grundsprache ausgewählt werden. Der Parameter muss also zwingend nur ein mal gesetzt werden.
Alle weiteren Sprachen können entweder über die Browsereinstellungen oder über die "Persönlichen Einstellungen" vom Benutzer direkt gewählt werden.

Die jeweiligen Sprachen bestehen aus einzelnen Textbausteinen. Bei der Anlage einer neuen Sprache werden alle bestehenden Textbausteine in der Grundsprache dupliziert, und können so entweder vom Systemadministrator oder von einem Übersetzer direkt in der Applikation übersetzt werden. Genaueres hierzu finden Sie im Kapitel Textbausteine.